Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

из этого допущения развилось самое крайнее из

  • 1 εξανθεω

        1) покрываться цветами, расцветать
        2) (пышно) разрастаться, вырастать
        

    (ἥ τῆς ἥβης τρίχωσις ἐξανθεῖ Arst.)

        3) ( о кожных болезнях) появляться на коже, высыпать
        

    (ἐξήνθει τὸ ἐρύθημα Plut.; ἕλκεσιν ἐξηνθηκὸς σῶμα Thuc.)

        4) перен. (пышно) расцветать, возникать, появляться
        

    (ὕβρις ἐξανθοῦσα Aesch.; ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.)

        ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖ ἁλός Eur. — море покрылось словно кровавой пеной;
        πυρετὸς ἐξήνθησεν αὐτῷ Plut. — у него появилась лихорадка;
        ἐκ ταύτης τῆς ὑπολήψεως ἐξήνθησεν ἥ ἀκροτάτη δόξα τῶν εἰρημένων Arst. — из этого допущения развилось самое крайнее из когда-л. высказанных мнений

        5) перерастать, перерождаться, превращаться
        

    (ἥ ἀνδρεία τελευτῶσα ἐξανθεῖ μανίαις Plat.; εἰς κακίαν Plut.)

        6) отцветать, увядать
        

    (τελευτῶντος τοῦ χρόνου ἐξανθεῖ ὅ κόσμος Plat.)

        7) выцветать, блекнуть
        8) выдыхаться, терять аромат
        

    (ὅ οἶνος ἐξανθεῖ Plut.)

        9) (по)рождать, производить
        

    (ποικίλα καὴ πολυειδῆ, sc. ἄνθη Luc.; πολὺ κώνειον Plut.)

        τὸ πεδίον ἐξήνθησεν ἁλμυρίδα Plut. — поле покрылось солончаками;
        ἐ. τὸ ἁλουργόν Plut. — багроветь;
        ἐξανθῆσαι φλόγα Plut. — воспламениться, вспыхнуть

    Древнегреческо-русский словарь > εξανθεω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»